Solar Energy News  
DEMOCRACY
From homework to helmets, Hong Kong's protesters evolve and harden
By Jacques CLEMENT
Hong Kong (AFP) June 14, 2019

Hong Kongers alarmed by Google translation gaffe
Hong Kong (AFP) June 14, 2019 - Hong Kong social media lit up on Friday when protesters noticed Google's translation software was briefly churning out a rather odd suggestion during a week that has seen the worst political violence to hit the city in decades.

Eagle-eyed Google users discovered that when people entered the phrase "I am sad to see Hong Kong become part of China" the suggested translation in both Simplified and Traditional Chinese converted the word "sad" to "happy".

"Oh my god, I can't believe my eyes," one Facebook user commented under one of the many screen grabs of the false translation that went viral on Friday.

"The app intentionally mistranslates the English to 'so happy/content' instead of 'so sad'," added student Rachel Wong on Twitter. "I hope Google fixes this."

When AFP entered the sentence "I am sad to see Hong Kong become part of China" on Friday morning it did show the wrong translation, replacing sad with happy.

Searches involving some other combinations of countries or territories also reproduced the error.

An hour later, a correct translation was showing.

The company's hugely popular software tool uses complex algorithms and deep learning, as well as allowing users to make suggested translations to improve accuracy.

"Google Translate is an automatic translator, using patterns from millions of existing translations to help decide on the best translation for you," a spokesman for Google told AFP.

"These automatic systems can sometimes make unintentional mistakes like translating a negative to a positive."

The international finance hub has been rocked this week by political violence as protesters opposed to a proposed China extradition law clashed with police.

On Thursday, the popular encrypted messaging app telegram, which is being used by protesters to coordinate, announced it had suffered a major cyber-attack that originated from China.

The optimism that once defined Hong Kong's pro-democracy rallies has been replaced by desperation and foreboding as young protesters flood the streets again, this time ready to fight in what feels like a last-ditch battle for the city.

When police cleared protesters from the centre of Hong Kong after the two-month "Umbrella Movement" occupation in 2014 calling for the right to elect the city's leader, demonstrators hung a sign from a bridge declaring: "We will be back".

This week they did just that.

On Sunday they massed in record-breaking numbers calling for the government to scrap a deeply unpopular proposed law that would allow extraditions to China.

When the city's leaders refused they hit the streets again on Wednesday, but this time clashing with police in unprecedented scenes of violence as officers discharged tear gas and rubber bullets during hours of running battles.

Yu, a 24-year-old protester wearing a mask to hide her identity, explained how it had come to this.

"Those who did 2014 know that peaceful methods are not working," she told AFP, referring to the failure of the movement back then to win any concessions from Beijing.

"Even a million go on protest and nothing happened," she added, referencing the government's refusal to be swayed by the city's largest protest since its 1997 handover to China.

But she wasn't keen on the confrontations either. "Violence is not working," she said. "What can I do?"

- Hardening of sentiment -

This week has seen a profound shift in the attitudes and tactics of both police and protesters.

The 2014 Umbrella Movement protests -- named after the umbrellas demonstrators used to defend themselves from police -- were much more peaceful.

Apart from some clashes between protesters and police at the start -- and occasional outbreaks of violence at night for a short period -- the two-month demonstrations were a largely peaceful occupation by a movement pushing non-violent, civil disobedience.

Protesters were famously courteous, recycling their waste, doing their homework at night and apologising for the inconvenienced caused.

But the movement failed and in the years since several protest leaders have been jailed.

Many who went into the streets this week to decry what they see as yet another erosion of their city's freedoms were also very young. But there the comparison ends with 2014.

On Wednesday, armed with bottles, bricks and metal bars, a hard core of masked protesters battled police outside the city's parliament.

They donned helmets, masks and goggles, some of them taping thick magazines to their arms as a sort of makeshift body armour.

The police responded in kind by escalating their response in a city that had never seen rubber bullets fired before.

After seeing off the hardcore protesters outside parliament, officers turned their crowd control weapons on the masses of largely peaceful protesters elsewhere, ensuring any occupation would end.

"The level of violence by protesters and the lethality of the weapons used by police cannot be compared to 2014," political analyst Dixon Sing told AFP.

- 'No warning' -

The city's police chief has defended his officers conduct saying they faced a "riot" and "mobsters".

But complaints of excessive force have flooded in, not just from protesters but also influential legal bodies and rights groups. Videos of police attacking retreating protesters, bystanders and media have also gone viral.

"I was very surprised by the use of force," said Catherine, a 20-year-old communications student who was at Wednesday's protest. "There was no warning, they shot at us suddenly."

"The police could choose to shoot to the sky, not on the bodies," she added.

Mrs Ng, a 38-year-old housewife, said she attended the protest with the future of her two young children in mind and was terrified by the police response.

"I was in front, I was one of the first to be sprayed," she said. "There was no warning".

Many of those protesting spoke of a feeling of helplessness, that their protest probably wouldn't achieve its goals but they had been left with no choice.

"I think the younger generations feel the freedoms and human rights of their own home are fundamentally threatened," said Sing, the political analyst. "They see this as their last battle."

Inoch, a sports teacher, said he had no illusions about the future.

"I am sure HK will get worse," he said. "Our life will get worse, our society, our freedoms".

But he said he felt helpless.

"We don't know what to do. What can we do?"

US lawmakers pressure China with bill backing Hong Kong rights
Washington (AFP) June 13, 2019 - Republican and Democratic lawmakers joined forces Thursday to reaffirm US commitment to democracy and human rights in Hong Kong, and send a stern warning about what they termed China's increased interference in the territory.

Lawmakers in the Senate and House of Representatives introduced the Hong Kong Human Rights and Democracy Act, a measure that would also threaten to remove Hong Kong's status as a US special trading partner.

The bill appears designed to put pressure on Hong Kong -- and its pro-Beijing leader -- to vote against a controversial proposed extradition law that critics say would be abused by an increasingly assertive Beijing to pursue its political enemies.

The 10 co-sponsors of the US bill -- eight senators and two congressmen -- said in a statement that it would "reaffirm US commitment to democracy, human rights and the rule of law at a time when Hong Kong's autonomy is under assault by interference from the Chinese government and Communist Party."

No date has been set for votes on the US measure.

The former British colony on Sunday endured its largest protests since the handover to Chinese rule in 1997. Violent clashes rocked the city Wednesday, and police used tear gas and rubber bullets to disburse protesters.

"The US must send a strong message that we stand with those peacefully advocating for freedom and the rule of law and against Beijing's growing interference in Hong Kong affairs," said Senator Marco Rubio, a Republican who has maintained a hawkish approach to China.

Senate Foreign Relations Committee Chairman James Risch said he will continue to urge that the proposed extradition law be withdrawn, and noted the potentially severe trade implications should Hong Kong adopt it.

"Passage will compel the US Senate to reevaluate aspects of the US-Hong Kong relationship," Risch said.

The US legislation would require the secretary of state to annually certify Hong Kong's autonomy to justify special treatment afforded to the island by the 1992 US Hong Kong Policy Act, which separates the island from mainland China on several economic issues.

House Speaker Nancy Pelosi warned earlier this week that should the extradition proposal become law in Hong Kong, the US Congress would have "no choice but to reassess whether Hong Kong is 'sufficiently autonomous'" to justify the special trade arrangement.

On Thursday, she praised the latest US legislation, and expressed hope that President Donald Trump "will speak about human rights in China and freedoms in China when he talks about trade with the Chinese."

Trump is set to meet his Chinese counterpart Xi Jinping in late June at the G20 summit in Japan to discuss trade tensions between Washington and Beijing.


Related Links
Democracy in the 21st century at TerraDaily.com


Thanks for being here;
We need your help. The SpaceDaily news network continues to grow but revenues have never been harder to maintain.

With the rise of Ad Blockers, and Facebook - our traditional revenue sources via quality network advertising continues to decline. And unlike so many other news sites, we don't have a paywall - with those annoying usernames and passwords.

Our news coverage takes time and effort to publish 365 days a year.

If you find our news sites informative and useful then please consider becoming a regular supporter or for now make a one off contribution.
SpaceDaily Contributor
$5 Billed Once


credit card or paypal
SpaceDaily Monthly Supporter
$5 Billed Monthly


paypal only


DEMOCRACY
Russia effort in 2016 US election was 'vast,' 'professional'
Washington (AFP) June 5, 2019
Russia's efforts to sow misinformation on Twitter ahead of the 2016 US election was more extensive and professional than earlier believed, security researchers said Wednesday. A report by the security firm Symantec said some of the accounts linked to Russia's Internet Research Agency dated back as far as 2014 and that the manipulation effort involved a vast effort that included both automated "bots" and manual operations. "While this propaganda campaign has often been referred to as the work of ... read more

Comment using your Disqus, Facebook, Google or Twitter login.



Share this article via these popular social media networks
del.icio.usdel.icio.us DiggDigg RedditReddit GoogleGoogle

DEMOCRACY
New core-shell catalyst for ethanol fuel cells

One-two-punch catalysts trapping CO2 for cleaner fuels

Plastic water bottles may one day fly people cross-country

Fuels out of thin air: New path to capturing and upgrading CO2

DEMOCRACY
Investing in Tech Concepts Aimed at Exploring Lunar Craters, Mining Asteroids

Army project develops agile scouting robots

Better together: human and robot co-workers

British art dealer unveils pioneering robot artist

DEMOCRACY
Can sound protect eagles from wind turbine collisions?

UK hits historic coal-free landmark

BayWa r.e. sells its first Australian wind farms to Epic Energy

The complicated future of offshore wind power in the US

DEMOCRACY
Fiat Chrysler taps Aurora for self-driving commercial vehicles

BMW partners Jaguar Land Rover to develop electric engine

Uber names Melbourne as first non-US city for flying car program

Car firms call on Trump to keep emission limits

DEMOCRACY
Researchers introduce novel heat transport theory in quest for efficient thermoelectrics

Scientists found a way to increase the capacity of energy sources for portable electronics

Flexible generators turn movement into energy

Scientists revisit the cold case of cold fusion

DEMOCRACY
Framatome receives DoE GAIN voucher to support development of Lightbridge Fuel

GE Hitachi begins vendor review of its BWRX-300 SMR with Canada's nuclear commission

World's second EPR nuclear reactor starts work in China

Bio-inspired material targets oceans' uranium stores for sustainable nuclear energy

DEMOCRACY
New York takes aim at skyscrapers' sky-high energy usage

Florida air conditioning pioneer first dismissed as a crank

Speed bumps on German road to lower emissions

World nations failing the poorest on energy goals: study

DEMOCRACY
Big brands breaking pledge to not destroy forests: report

Some older forests better suited to change with the climate

Sri Lanka to ban chainsaws, timber mills: president

A forest 'glow' reveals awakening from hibernation









The content herein, unless otherwise known to be public domain, are Copyright 1995-2024 - Space Media Network. All websites are published in Australia and are solely subject to Australian law and governed by Fair Use principals for news reporting and research purposes. AFP, UPI and IANS news wire stories are copyright Agence France-Presse, United Press International and Indo-Asia News Service. ESA news reports are copyright European Space Agency. All NASA sourced material is public domain. Additional copyrights may apply in whole or part to other bona fide parties. All articles labeled "by Staff Writers" include reports supplied to Space Media Network by industry news wires, PR agencies, corporate press officers and the like. Such articles are individually curated and edited by Space Media Network staff on the basis of the report's information value to our industry and professional readership. Advertising does not imply endorsement, agreement or approval of any opinions, statements or information provided by Space Media Network on any Web page published or hosted by Space Media Network. General Data Protection Regulation (GDPR) Statement Our advertisers use various cookies and the like to deliver the best ad banner available at one time. All network advertising suppliers have GDPR policies (Legitimate Interest) that conform with EU regulations for data collection. By using our websites you consent to cookie based advertising. If you do not agree with this then you must stop using the websites from May 25, 2018. Privacy Statement. Additional information can be found here at About Us.